Kurz gesagt

Kokon hat kein Konto und keine Anmeldung. Es gibt keine Werbung, keine Analyse-Werkzeuge und kein Tracking.

Deine Antworten, Namen und Ergebnisse liegen nur auf deinem Handy und in den Links, die du selbst verschickst. Wir haben keinen Server, auf dem sie landen, und können sie nicht sehen.

Nur für den Kauf der Vollversion spricht die App mit einem Dienst für In-App-Käufe (RevenueCat). Dazu unten mehr.

Wer ist verantwortlich?

Amoria

Inhaberin: Lara Möller

Lucia-Pogwisch-Ring 5

24253 Probsteierhagen

Deutschland

E-Mail: [email protected]

Was auf deinem Gerät gespeichert wird

Kokon speichert auf deinem Gerät: deinen Namen im Spiel, deine Antworten zu Themen, gespielte Runden und Ergebnisse, die Namen deiner Mitspielerinnen und Mitspieler, die du selbst eingibst, beim Paar-Check nur das gemeinsame Ergebnis, sowie Einstellungen wie Sprache und Vibration.

Diese Daten bleiben auf deinem Gerät. Sie werden gelöscht, wenn du die App löschst (im Browser: wenn du die Websitedaten löschst).

Diese Speicherung ist nötig, damit das Spiel funktioniert (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Cookies setzt Kokon nicht.

Spiel-Links

Wenn du ein Spiel verschickst, stecken dein Spielname und deine Antworten in kodierter Form im Link (nicht verschlüsselt). Du entscheidest selbst, wem du den Link schickst und über welche App (zum Beispiel einen Messenger). Für diese App gelten deren eigene Datenschutzregeln.

Öffnet jemand den Link im Browser, wird der Teil mit den Antworten nicht an den Server geschickt. Er bleibt im Browser dieser Person.

Paar-Check

Manche Fragen im Paar-Check berühren persönliche Themen, zum Beispiel Glaube oder Kinderwunsch. Deine Antworten liegen nur auf deinem Gerät und im Link für deinen Partner oder deine Partnerin. Nach dem Ergebnis wird nur noch das gemeinsame Ergebnis gespeichert, nicht deine einzelnen Antworten.

Diese Angaben erreichen uns nie. Teile den Link deshalb nur mit der Person, mit der du spielst.

Teilen-Bilder und Datensicherung

Ergebnis-Bilder und die Datensicherung (Export) entstehen auf deinem Gerät. Wenn du sie teilst oder speicherst, entscheidest du, wohin sie gehen.

Kauf der Vollversion

Die Bezahlung läuft über den App Store von Apple oder über Google Play. Wir erhalten keine Zahlungsdaten wie Kartennummern. Für den Kauf gelten die Datenschutzregeln von Apple bzw. Google.

Damit die App erkennt, ob du die Vollversion gekauft hast, und damit du den Kauf wiederherstellen kannst, nutzen wir RevenueCat (RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA). Beim Start der App und beim Kaufen oder Wiederherstellen werden dafür übertragen: eine zufällige Kennung, die RevenueCat für dein Gerät erzeugt (kein Name, keine E-Mail), der Kaufbeleg des Stores mit Produkt, Preis und Zeitpunkt, der Zeitpunkt der letzten Nutzung, technische Angaben wie Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version, Land und Sprache sowie technisch bedingt deine IP-Adresse.

RevenueCat verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung) und speichert sie bei Amazon Web Services in den USA. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Übermittlung in die USA gilt ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Mehr dazu: https://www.revenuecat.com/privacy

Kokon gibt Spielinhalte wie Antworten, Namen oder Ergebnisse nicht an RevenueCat weiter.

Kokon im Browser

Wer einen Spiel-Link ohne App öffnet, spielt auf unserer Webseite. Dabei verarbeitet unser Webhoster IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur technisch notwendige Zugriffsdaten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Datei, Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren Betrieb der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Daten werden nach kurzer Zeit gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server. Es werden keine Inhalte von anderen Anbietern nachgeladen.

Download aus dem Store

Wenn du Kokon im App Store oder bei Google Play lädst, verarbeiten Apple bzw. Google dabei Daten nach ihren eigenen Regeln. Darauf haben wir keinen Einfluss.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreib uns dafür an [email protected].

Die Daten auf deinem Gerät kannst du jederzeit selbst löschen, indem du die App löschst.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel, https://www.datenschutzzentrum.de

Alter

Kokon ist für Menschen ab 13 Jahren gedacht.

Änderungen

Wenn sich Kokon ändert, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die Fassung in der aktuellen App.

In short

Kokon has no account and no login. There are no ads, no analytics and no tracking.

Your answers, names and results are only on your phone and in the links you send yourself. We have no server where they are stored, and we cannot see them.

Only for buying the full version does the app talk to a service for in-app purchases (RevenueCat). See below.

Who is responsible?

Amoria

Owner: Lara Möller

Lucia-Pogwisch-Ring 5

24253 Probsteierhagen

Germany

Email: [email protected]

What is saved on your device

Kokon saves on your device: your name in the game, your answers to topics, rounds you played and their results, the names of other players that you type in, for the Couple Check only the joint result, and settings such as language and vibration.

This data stays on your device. It is deleted when you delete the app (in a browser: when you delete the website data).

This storage is needed for the game to work (§ 25 (2) no. 2 TDDDG). Kokon does not use cookies.

Game links

When you send a game, your game name and your answers are inside the link in coded form (not encrypted). You decide who gets the link and which app you use to send it (for example a messenger). That app has its own privacy rules.

When someone opens the link in a browser, the part with the answers is not sent to the server. It stays in that person's browser.

Couple Check

Some Couple Check questions are about personal topics, for example faith or wanting children. Your answers are only on your device and in the link for your partner. After the result, only the joint result is kept, not your single answers.

This information never reaches us. So only share the link with the person you play with.

Share images and backup

Result images and the backup file (export) are made on your device. If you share or save them, you decide where they go.

Buying the full version

Payment is handled by the Apple App Store or Google Play. We do not get payment data such as card numbers. The privacy rules of Apple or Google apply to the purchase.

So the app knows if you bought the full version, and so you can restore it, we use RevenueCat (RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA). When the app starts, and when you buy or restore, this data is sent: a random ID that RevenueCat creates for your device (no name, no email), the store receipt with product, price and time, the time you last used the app, technical data such as device type, operating system, app version, country and language, and, for technical reasons, your IP address.

RevenueCat processes this data on our behalf (data processing agreement) and stores it with Amazon Web Services in the USA. The legal basis is the purchase contract (Art. 6 (1) (b) GDPR). For the transfer to the USA, a data processing agreement with the Standard Contractual Clauses of the EU Commission applies. More: https://www.revenuecat.com/privacy

Kokon does not send game content such as answers, names or results to RevenueCat.

Kokon in a browser

If you open a game link without the app, you play on our website. Our web host IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur then processes technical access data: IP address, time, file requested, browser and operating system. This keeps the site safe and working (Art. 6 (1) (f) GDPR). This data is deleted after a short time and is not combined with other data.

Fonts and images are on our own server. No content is loaded from other providers.

Download from the store

When you download Kokon from the App Store or Google Play, Apple or Google process data under their own rules. We have no influence on this.

Your rights

You have the right to access, correction, deletion, restriction of processing, data portability and objection. Write to [email protected].

You can delete the data on your device at any time by deleting the app.

You can also complain to a data protection authority. Ours is the Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Germany, https://www.datenschutzzentrum.de

Age

Kokon is made for people aged 13 and older.

Changes

If Kokon changes, we update this text. The version in the current app applies. If the German and English versions differ, the German version applies.

En bref

Kokon n’a ni compte ni connexion. Il n’y a pas de publicité, pas d’outils d’analyse et pas de pistage.

Tes réponses, les noms et les résultats restent uniquement sur ton téléphone et dans les liens que tu envoies toi-même. Nous n’avons aucun serveur où ils sont enregistrés, et nous ne pouvons pas les voir.

L’application communique avec un service d’achats intégrés (RevenueCat) uniquement pour l’achat de la version complète. Plus de détails ci-dessous.

Qui est responsable ?

Amoria

Propriétaire : Lara Möller

Lucia-Pogwisch-Ring 5

24253 Probsteierhagen

Allemagne

Courriel : [email protected]

Ce qui est enregistré sur ton appareil

Kokon enregistre sur ton appareil : ton nom dans le jeu, tes réponses aux thèmes, les parties jouées et leurs résultats, les noms des autres joueuses et joueurs que tu saisis toi-même, pour le bilan de couple seulement le résultat commun, ainsi que des réglages comme la langue et la vibration.

Ces données restent sur ton appareil. Elles sont effacées quand tu supprimes l’application (dans un navigateur : quand tu effaces les données du site).

Cet enregistrement est nécessaire au fonctionnement du jeu (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG, droit allemand). Kokon n’utilise pas de témoins (cookies).

Liens de jeu

Quand tu envoies une partie, ton nom de jeu et tes réponses se trouvent dans le lien sous forme codée (non chiffrée). Tu décides toi-même à qui tu envoies le lien et avec quelle application (par exemple une messagerie). Cette application a ses propres règles de confidentialité.

Quand quelqu’un ouvre le lien dans un navigateur, la partie contenant les réponses n’est pas envoyée au serveur. Elle reste dans le navigateur de cette personne.

Bilan de couple

Certaines questions du bilan de couple portent sur des sujets personnels, par exemple la foi ou le désir d’enfant. Tes réponses se trouvent uniquement sur ton appareil et dans le lien destiné à ton ou ta partenaire. Après le résultat, seul le résultat commun est conservé, pas tes réponses individuelles.

Ces informations ne nous parviennent jamais. Partage donc le lien uniquement avec la personne avec qui tu joues.

Images à partager et sauvegarde

Les images de résultat et le fichier de sauvegarde (exportation) sont créés sur ton appareil. Si tu les partages ou les enregistres, c’est toi qui décides où ils vont.

Achat de la version complète

Le paiement passe par l’App Store d’Apple ou par Google Play. Nous ne recevons aucune donnée de paiement, comme un numéro de carte. Les règles de confidentialité d’Apple ou de Google s’appliquent à l’achat.

Pour que l’application sache si tu as acheté la version complète et pour que tu puisses restaurer ton achat, nous utilisons RevenueCat (RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, États-Unis). Au démarrage de l’application, ainsi que lors d’un achat ou d’une restauration, les données suivantes sont transmises : un identifiant aléatoire que RevenueCat crée pour ton appareil (sans nom ni courriel), le reçu du store avec le produit, le prix et la date, la date de ta dernière utilisation, des données techniques comme le type d’appareil, le système d’exploitation, la version de l’application, le pays et la langue, ainsi que, pour des raisons techniques, ton adresse IP.

RevenueCat traite ces données pour notre compte (sous-traitance) et les stocke chez Amazon Web Services aux États-Unis. La base légale est l’exécution du contrat d’achat (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Le transfert vers les États-Unis repose sur un contrat de sous-traitance comprenant les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Plus d’informations : https://www.revenuecat.com/privacy

Kokon ne transmet à RevenueCat aucun contenu de jeu, comme les réponses, les noms ou les résultats.

Kokon dans un navigateur

Si tu ouvres un lien de jeu sans l’application, tu joues sur notre site Web. Notre hébergeur IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur traite alors des données d’accès techniques : adresse IP, date et heure, fichier demandé, navigateur et système d’exploitation. Cela sert au fonctionnement sûr du site (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Ces données sont effacées après une courte durée et ne sont pas croisées avec d’autres données.

Les polices et les images se trouvent sur notre propre serveur. Aucun contenu n’est chargé depuis d’autres fournisseurs.

Téléchargement depuis le store

Quand tu télécharges Kokon sur l’App Store ou Google Play, Apple ou Google traitent des données selon leurs propres règles. Nous n’avons aucune influence là-dessus.

Tes droits

Tu as le droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition. Écris-nous à [email protected].

Tu peux effacer à tout moment les données sur ton appareil en supprimant l’application.

Tu peux aussi déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données. L’autorité compétente pour nous est l’Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Allemagne, https://www.datenschutzzentrum.de

Si tu vis au Québec, tu peux aussi t’adresser à la Commission d’accès à l’information du Québec, https://www.cai.gouv.qc.ca

Âge

Kokon est destiné aux personnes de 13 ans et plus.

Modifications

Si Kokon change, nous adaptons ce texte. La version de l’application actuelle fait foi.